觀方翻譯
-
首頁 > 觀方翻譯
世界可以很小也可以很大，認識世界，請通過觀方渠道。
-
通脹時代卷土重來，誰的錯？
-
肯尼斯·羅格夫哈佛大學經濟學教授，國際貨幣基金組織前首席經濟學家
由于去全球化、政治局勢緊張和由綠色能源轉型等因素引發的長期供應危機，世界很可能正在進入一個波動劇烈的長期高通脹期，這種通脹率不會是兩位數，但會顯著高于2%。
-
-
誰是新自由主義經濟的“接班人”？
-
拉娜·福魯哈爾《金融時報》副主編、CNN全球經濟分析師
當美國決策者和商界領袖想要應對這些挑戰時，他們必須拋棄傳統的經濟思維。他們不應該認為去監管化、金融化和超全球化是必經之路，而應該擁抱即將到來的區域化和本地化時代，努力為每一勞工階層創造有利的經濟機會。
-
-
在家刷手機的你，有沒有對時間產生錯覺？
-
朱莉·嘉根美國《華爾街日報》記者
當我們全神貫注做某件事時，比如在玩電子游戲時，我們會感覺時間流逝很慢，而我們的記憶卻告訴我們時間過得很快。隨著我們將更多時間傾注在虛擬網絡上，我們將更難管理好自己的時間。
-
-
我在中國養孩子，和中國政府一起
-
希瑟·凱耶在中國工作生活16年的美國服裝設計師
作為一名生活在中國的美國母親，我學會了欣賞中國人的團結一心。治家如治國，不可能做到十全十美，必須分清主次有所取舍。如果美國政府想與我一起撫養孩子，我對美國政府的基本要求是它能夠關注全人類的共同福祉。
-
-
印度能取代中國，掌握印太地區的未來嗎？
-
沃爾特·米德美國巴德學院外交與人文學科教授
在印度人努力吸引外資之時，美國決策者要牢記，印度經濟增長對美國實現其印太目標至關重要。美國為適應大國競爭的新時代而調整了本國的貿易政策，此時，我們需要確?！坝《戎圃臁蹦軌蜻M入美國市場。
-
-
正在達沃斯的世界領袖們，應冷靜思考一下世界的未來
-
吉迪恩·拉赫曼《金融時報》專欄作家
斯哈澤爾普酒店是托馬斯?曼“魔山”療養院的原型，出席達沃斯論壇的世界領袖們最好乘坐纜車前往這家酒店。該酒店的景致是全達沃斯最好的，如此美景可能為領袖們提供一個冷靜思考的機會，想一想該如何防止戰爭和天災再次摧毀全球經濟。
-
-
對俄制裁取得巨大成功，這得益于我們使用了一個新辦法
-
沃利·阿德耶莫美國財政部副部長
經濟制裁也起到了關鍵的支持性作用。在過去十個月中，華盛頓及其盟友、伙伴已阻止俄羅斯的主要金融機構接入全球金融體系，并切斷了俄羅斯的商品和先進技術進口渠道，使俄羅斯無法維持現代經濟生產能力。
-
-
美歐在戰場上拿不到的，在商場上能拿到嗎？
-
理查德·沃爾夫美國馬克思主義經濟學家，馬薩諸塞大學經濟學名譽教授
中國的崛起對衰落的美利堅帝國構成了挑戰，并促使其采取日益絕望的經濟民族主義作為回應。在這個危機重重的變革時代，各方的行為都充斥著宣傳、嘗試和謬誤。
-
-
中國游客重新出現，獲益的不僅是經濟
-
利奧·劉易斯英國《金融時報》亞洲經濟版編輯
現在，這一規模巨大的全球旅行團復蘇了，不管目前的出游者是多是少，中國人都將對全球經濟產生重大影響。而更重要的是，中國游客的重新出現有可能顛覆外國人此前對中國人的刻板印象。
-
-
我們應該希望中國失敗嗎？答案也許不是你想的那樣
-
吉迪恩·拉赫曼《金融時報》專欄作家
西方決策者化解這場爭論的方法是提出另一個問題：不是“我們希望中國成功還是失??？”而是“我們如何管控中國的持續崛起？”
-
-
我們在美國情報圈工作多年，預計2023全球十大風險是……
我們評估了每一風險出現的概率。中等概率意味著，該風險會有50/50的幾率出現?，F在做出此類預測已變得更加困難，因為有眾多的風險相互關聯，即所謂“復合危機”。
-
澳大利亞在這一點上犯了糊涂
-
薩米德·巴沙巴基斯坦國防政治分析學者
澳大利亞很快就會發現，沒有哪個國家像中國那樣渴求或有實力購買自然資源。當一切都塵埃落定而澳大利亞不再自找苦吃后，它將意識到，中國的貿易對象遍及全世界，但澳大利亞想要經濟騰飛卻只能依賴中國。
-
-
印度經濟能超過中國嗎？
-
阿爾溫德·蘇布拉馬尼安前印度政府首席經濟顧問，布朗大學高級研究員
-
喬?！べM爾曼前國際貨幣基金組織駐印度負責人
印度決策者可能會認為，如果中國衰落必然預示著印度的輝煌復興?？蓺w根結底，印度是否會成為下一個中國不僅僅取決于全球經濟發展或地緣政治變化，關鍵是新德里自身要做出重大的政策轉變。
-
-
歐洲加入全球芯片大戰，其實力究竟如何？
-
勞麗·李《日經新聞》科技記者
但行業高管表示，這場戰役還遠未失敗。歐洲擁有阿斯麥、蔡司和通快等公司，這使歐洲有了一個較好的起點。英特爾的一位高管表示，“多年來，歐洲在芯片制造設備方面擁有雄厚實力。這確實給了它一個重新進入市場的機會，如果沒有這種實力，它就不會有這樣的機會?！?/a>
-
-
全球化未死，死去的是舊秩序
-
伊恩·布雷默歐亞集團總裁，紐約大學名譽教授
那些大肆宣揚全球化已死的人也不是全錯。從1970年代到2008年的“超級全球化”時代是一個特殊的歷史時段。在此期間，稱霸世界的美國推動了貿易自由化和全球一體化進程?，F在，這個全球化時代已經死亡，而與其一道死亡的還有推動它發展的全球主義意識形態和維護其穩定的單極國際秩序。
-
-
建立一個可控世界，這更符合美國的利益
-
珍妮弗·卡瓦納吉美國卡內基國際和平基金會高級研究員
具有進出壁壘或代價的可控網絡正在變得越來越普遍，因為在當今這樣一個充滿競爭的世界中，可控網絡在創造和利用長期競爭優勢方面優于開放網絡。在一個多極化國際體系中，把控能力（管理網絡進出并在網絡內部制定規則的能力）已成為重要的權力來源。
-
-
-
資訊 Information more
-
美方稱普京挑美女翻譯分散特朗普注意力，俄方回應
-
“塔利班說要殺了我，他們知道我曾為美軍賣命”
【文/觀察者網 鞠峰】美軍一撤回國，轉身就把國門給“帶上”了，讓數千名曾為他們賣命的阿富汗翻譯們很慌。據《紐[全文]
-
澳軍要走了，這些阿富汗翻譯官們很“方”
【文/觀察者網 張晨靜】澳大利亞緊跟美國“老大哥”的步伐，也宣布要從阿富汗撤軍后，有一批曾幫助駐阿澳軍做過翻[全文]
-
美方“紫發”翻譯身份曝光
【文/觀察者網 熊超然】有人戲言道，考慮到特朗普是“小學生水平”的英語詞匯和語法，難怪那名美方翻譯這次發揮不[全文]
-
美方翻譯水平，就這？
【文/觀察者網 熊超然】當地時間3月18日至19日舉行的中美高層戰略對話結束后，相關話題仍熱度不減，聚焦點更[全文]
-
“他們冒死幫助美軍，如今被美國關在門外”
【編譯/觀察者網 郭涵】美國大選進入最后兩周沖刺階段，特朗普強硬且充滿爭議的限制難民政策，再一次被美國主流媒[全文]
-
張曉明這句懟美國的話，竟被美媒翻成…
【文/觀察者網 郭涵】美國媒體涉華新聞報道的翻譯準確性越來越令人“捉急”。前有《華爾街日報》蹩腳直譯華為CE[全文]
-
3國百人志愿者齊上線，只為翻譯中國防疫經驗
【文/觀察者網 阮佳琪】伊朗衛生部3月10日宣布，境內已累計新冠肺炎確診病例8042例，但民眾防范意識依然薄[全文]
-
呵呵、甩鍋、蚍蜉撼樹……2019年外交部翻譯太難了
“道阻且長，行則將至?！?2月31日，外交部發言人耿爽主持例行記者會，在回答中俄關系的提問時，連用了上述兩個[全文]
-
四世同堂怎么翻？四六級DIY單詞大賽又來了！
不出意外，今天四六級考試又火了！ 2019年下半年全國大學英語四、六級考試于昨日（12月14日）開考，考生可于明年2月查詢成績。每到這個時候，大家都能在網上展開一場啼笑皆非的“DIY單詞大賽”。[全文]
-
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心